Ez a felhívás olyan projekteket fog támogatni, amelyek során lefordítják, közzéteszik, terjesztik és népszerűsítik a szépirodalmi műveket.

Témák és prioritások

• az európai irodalmi művek transznacionális forgalmának és sokszínűségének erősítése
• a kevésbé használt nyelveken írt szépirodalmi művek fordításának és népszerűsítésének ösztönzése, hogy növeljék terjesztésüket a nagyobb piacokon Európában és azon túl
• új közönség elérése
• a könyvszektor versenyképességének erősítése a könyv szerinti értékláncon belüli együttműködés ösztönzésével

Javasolt tevékenységek:

Szépirodalmi művek fordítása, promóciója és terjesztése, valamint a fordítási jogok értékesítését segítő tevékenységek Európában és azon kívül.

Várható hatás

A fellépés mintegy 40 projektet támogat, amelyeket egyetlen jogalany (egy kedvezményezett) vagy szervezetek csoportosulása (több kedvezményezett) hajt végre.

Minden projektnek megbízható szerkesztői és promóciós stratégián kell alapulnia, amely legalább 5 támogatható szépirodalmi műből álló csomagot fed le, amelyeket támogatható nyelvekről és nyelvekre fordítottak le, és a következő elemeket kell tartalmaznia:

• a javasolt csomag hozzájárul a célország (vagy országok) irodalmának sokszínűségéhez az alulreprezentált országok szépirodalmi műveinek, különösen a kevésbé használt nyelveken írt alkotásainak bevonásával.
• a terjesztési stratégia széles és könnyű hozzáférést biztosít a művekhez a nagyközönség számára
• a promóciós stratégia hozzájárul a közönség bővítéséhez és megújulásához
• a projekt együttműködést ösztönöz szerzők, fordítók, kiadók, terjesztők, könyvkereskedők, könyvtárak, fesztiválok, irodalmi rendezvények stb. között
• a projekt hozzájárul a fordítók ismertségének növeléséhez, és tiszteletben tartja a méltányos díjazás elvét
• a projekt a több területet érintő kérdésekkel foglalkozik (a részletekért lásd a Háttér című részt).

Ezen túlmenően figyelmet fordítanak azokra a projektekre, amelyek a Háttér részben említett új prioritásokkal foglalkoznak. Különös figyelmet fordítanak azokra a projektekre, amelyek az Ifjúság Európai Évére (2022) vonatkoznak: azaz olyan projektekre, amelyek aktívan bevonják a fiatalokat, és együttműködnek velük az alkotástól az olvasásig, promócióig és terjesztésig, mint végfelhasználók és/vagy szereplők.